Ferramentas84

UMA PEQUENA AJUDA COM AS SUAS PALAVRAS

Diacritizar Texto Árabe

Adicione diacríticos árabes completos ou reduzidos, ou remova marcas vocálicas existentes.

Não é necessário registo Utilização gratuita Resultados editáveis
Publicidade
ou largue o seu ficheiro de texto aqui

Editar o seu texto
Publicidade
BlogueComo adicionar ou remover diacríticos árabes Ler o guia

Adicionar ou remover sinais vocálicos árabes

Escolha diacríticos completos, reduzidos ou nenhuns, e depois reveja o texto árabe resultante.

Texto de origem, um resultado revisto e uma cópia reutilizável
TUTORIAL EM VÍDEO RÁPIDO Add Arabic diacritics Add full or reduced Arabic diacritics, or remove existing vowel marks. Narração em inglês Ver o vídeo

Add Arabic diacritics

Formas práticas de utilizar esta ferramenta

Aprendizes de línguas

Prática de leitura

Adicione sinais vocálicos propostos a uma passagem árabe para revisão.

Trabalho multilingue

Preparação de texto

Escolha marcação completa ou reduzida para o uso pretendido.

Revisão de texto

Cópias em árabe simples

Remova sinais suportados mantendo as letras subjacentes.

Funcionalidades e como utilizá-las

Escolha a quantidade de diacritização

Diacríticos completos é a seleção inicial.

O que faz cada modo de diacríticos

Diacríticos completos e Diacríticos reduzidos solicitam diacritização árabe automática. Remover diacríticos elimina os sinais diacríticos árabes suportados do texto fornecido. Estes modos alteram os sinais vocálicos em vez de traduzir o texto para outro idioma.

Dê contexto de frase ao analisador

Frases completas são mais úteis do que palavras isoladas.

Preparar a entrada árabe

Cole ou importe a passagem árabe com a sua ordem de palavras e pontuação. A análise automática utiliza o idioma circundante, pelo que nomes isolados, vocabulário especializado e frases ambíguas podem necessitar de correção manual. A entrada está limitada a 16,000 caracteres e 64 KB de dados UTF-8.

Inspecionar leituras ambíguas

Mantenha o significado pretendido à vista.

Rever os sinais gerados

Reveja terminações de palavras, nomes e locais onde é possível mais do que uma leitura. Edite o resultado diretamente antes de o guardar. Esta ferramenta não certifica a recitação, gramática ou a correção de uma fonte vocalizada.

Manter um resultado de texto editável

Copie ou transfira a versão que reviu.

Exportar texto árabe

O resultado permanece texto árabe Unicode comum. Transferir guarda o resultado atual como UTF-8 TXT. As ferramentas compatíveis de Continuar para podem receber esse texto editado; nenhuma operação seguinte é executada até que escolha iniciá-la.

Ficheiros, limites e privacidade

Entrada
Texto árabe, digitado ou importado de um ficheiro de texto UTF-8 suportado
Saída
Texto árabe editável e UTF-8 TXT

Máximo de 16,000 caracteres e 64 KB de entrada. Limite do resultado: 1 MB.

O texto é enviado para o servidor quando seleciona Aplicar diacríticos. Completo e Reduzido utilizam o serviço de análise árabe; a remoção é uma operação de texto determinística. Os ficheiros temporários de processamento de texto são removidos quando o pedido termina.

Ver o Política de Privacidade para processamento de ficheiros e dados.

FAQ

É bom saber

Qual é a diferença entre diacríticos completos e reduzidos?

A diacritização completa adiciona um conjunto mais completo de sinais vocálicos. A diacritização reduzida remove alguns sinais considerados menos necessários pelo processador linguístico.

Os diacríticos adicionados estão sempre corretos?

Não. As palavras em árabe podem ter diferentes leituras dependendo do contexto. Reveja o resultado, especialmente nomes, citações e linguagem especializada.

A remoção de diacríticos altera letras árabes?

A opção de remoção elimina os sinais vocálicos árabes padrão e o shadda ou sukun. Mantém as letras subjacentes e outro texto.

O processamento é feito no meu navegador?

Esta ferramenta envia o texto para o servidor. A diacritização completa e reduzida utiliza um processador linguístico; o resultado é devolvido como texto editável.

Publicidade

Idioma38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina

Escolha entre 38 idiomas de interface.