ツール84

言葉のちょっとしたお手伝い

アラビア語テキストへのダイアクリティカルマーク付与

アラビア語のダイアクリティカルマーク(発音記号)を完全または簡略化して追加、あるいは既存の母音記号を削除します。

登録不要 無料で使用可能 編集可能な結果
広告
またはテキストファイルをここにドロップ

広告
ブログアラビア語のダイアクリティカルマーク(発音区別符号)の追加または削除方法 ガイドを読む

アラビア語の母音記号の追加または削除

完全、簡略、または記号なしを選択し、生成されたアラビア語テキストを確認します。

ソーステキスト、確認済みの結果、再利用可能なコピー
クイックビデオチュートリアル Add Arabic diacritics Add full or reduced Arabic diacritics, or remove existing vowel marks. 英語のナレーション ビデオを見る

Add Arabic diacritics

このツールの実用的な使用方法

言語学習者

読解練習

確認用にアラビア語の文章へ母音記号の提案を追加します。

多言語作業

テキストの準備

用途に合わせて「完全」または「簡略」の記号付与を選択します。

テキストレビュー

プレーンなアラビア語のコピー

元の文字を保持したまま、対応する記号を削除します。

機能と使用方法

母音記号の付与量を選択

初期設定では「完全」が選択されています。

各母音記号モードの動作

「完全」および「簡略」は自動アラビア語母音付与をリクエストします。「削除」は入力されたテキストから対応するアラビア語の母音記号を取り除きます。これらのモードはテキストを他言語に翻訳するのではなく、母音記号を変更します。

解析器に文脈を与える

単語単体よりも、文章全体の方が有用です。

アラビア語入力の準備

アラビア語の文章を、語順と句読点を維持したまま貼り付けまたはインポートしてください。自動解析は周囲の言語を利用するため、孤立した名前、専門用語、曖昧な文章は手動での修正が必要になる場合があります。入力は 16,000 文字および 64 KBの UTF-8 データまでに制限されています。

曖昧な読みを確認する

意図した意味を維持する。

生成された記号の確認

語尾、名前、複数の読み方が可能な箇所を確認してください。保存前に結果を直接編集してください。このツールは、朗読、文法、または母音付与されたソースの正確性を保証するものではありません。

編集可能なテキスト結果を保持する

確認したバージョンをコピーまたはダウンロードします。

アラビア語テキストのエクスポート

結果は通常のUnicodeアラビア語テキストとして残ります。「ダウンロード」は現在の結果を UTF-8 TXT として保存します。互換性のある「次へ」ツールはその編集済みテキストを受け取ることができます。開始操作を選択するまで、次の処理は実行されません。

ファイル、制限、プライバシー

入力
アラビア語テキスト(入力または対応する UTF-8 テキストファイルからインポート)
出力
編集可能なアラビア語テキストおよび UTF-8 TXT

最大 16,000 文字および 64 KBまで入力可能です。結果の制限は 1 MBです。

「母音記号を適用」を選択するとテキストがサーバーに送信されます。「完全」と「簡略」はアラビア語解析サービスを使用し、「削除」は決定論的なテキスト操作です。一時的なテキスト処理ファイルはリクエスト終了時に削除されます。

参照: プライバシーポリシー ファイルおよびデータ処理用。

よくある質問

知っておくと便利なこと

完全なダイアクリティカルマークと簡略化されたダイアクリティカルマークの違いは何ですか?

完全なダイアクリティカルマークの付与は、より完全な母音記号のセットを追加します。簡略化された付与は、言語プロセッサによってあまり必要ないと見なされる記号を削除します。

追加されたダイアクリティカルマークは常に正しいですか?

いいえ。アラビア語の単語は文脈によって読み方が異なる場合があります。出力結果、特に名前、引用、専門用語を確認してください。

発音区別符号を削除するとアラビア文字は変わりますか?

削除オプションは、標準的なアラビア語の母音記号、シャッダ、スクーンを取り除きます。基礎となる文字やその他のテキストは保持されます。

処理はブラウザ内で行われますか?

このツールはテキストをサーバーに送信します。完全および簡略化された発音記号の付与には言語プロセッサを使用し、結果は編集可能なテキストとして返されます。

広告

言語38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina

38種類のインターフェース言語から選択してください。