Ərəbcə mətni tashkeel ilə işarələ
Tələffüz və mənanı aydınlaşdırmaq üçün ərəbcə diakritik işarələri (tashkeel/harakat) avtomatik əlavə et
Diacritize Arabic Text ərəbcə mətndə çatışmayan tashkeel (harakat) işarələrini avtomatik əlavə edir ki, oxuyan adam tələffüzü asan başa düşsün.
Diacritize Arabic Text – pulsuz onlayn alətdir. Bu alət ərəbcə hərflərə və sözlərə avtomatik diakritik işarələr əlavə edir: fathatan, dammatan, kasratan, fatha, damma, kasra, sukun və shadda. Ərəb dilində gündəlik yazıda bu işarələr çox vaxt yazılmır, çünki ana dilində danışanlar mənanı kontekstdən anlayırlar. Amma öyrənənlər və qeyri-ana dil istifadəçiləri üçün tashkeel düzgün tələffüz və eyni yazılışı olan fərqli sözləri ayırd etmək üçün çox vacibdir. Əgər ərəbcə mətinə harakat, diakritik işarə və ya tashkeel əlavə etmək istəyirsənsə, bu alət sənə mətni tez bir zamanda onlayn işarələməyə kömək edir.
Diacritize Arabic Text nə edir?
- Ərəbcə mətndə diakritik işarələri (tashkeel/harakat) avtomatik əlavə edir
- Fatha, damma, kasra, sukun, shadda və tanwin (fathatan, dammatan, kasratan) kimi əsas işarələri dəstəkləyir
- Səsli işarələrə ehtiyacı olan oxucular üçün tələffüzü aydınlaşdırır
- İşarə yazılmadıqda bir neçə cür oxunan ərəbcə sözlərdəki qeyri-müəyyənliyi azaldır
- Heç nə quraşdırmadan birbaşa brauzerdə işləyir
Diacritize Arabic Text necə istifadə olunur?
- Ərəbcə mətnini kopyalayıb alətə yapışdır (və ya birbaşa yaz)
- Avtomatik tashkeel əlavə etmək üçün diacritization prosesini işə sal
- İşarələnmiş nəticəni oxu və sənin kontekstinə uyğun olub-olmadığını yoxla
- Alınan mətni sənədlərinə, iş vərəqlərinə və ya tədris materialına kopyala
- Əgər lazım olsa, giriş mətnini düzəlt və daha dəqiq nəticə üçün yenidən tashkeel əlavə et
Niyə ərəbcə diakritik işarələrdən istifadə edirlər?
- Öyrənənlər və qeyri-ana dil istifadəçiləri üçün düzgün tələffüzü dəstəkləmək üçün
- Oxuma məşqini və tapşırıqları daha anlaşılan etmək üçün tədris materiallarında
- Eyni samit skeleti olan, amma fərqli mənalı sözləri bir-birindən ayırmaq üçün
- Hər sözə əl ilə harakat yazmaqla müqayisədə vaxt qazanmaq üçün
- Səsli oxunuşa və ya dərslik məqsədi ilə daha rahat oxunan mətn hazırlamaq üçün
Əsas xüsusiyyətlər
- Ərəbcə tashkeel (harakat) avtomatik əlavə olunur
- Sukun və shadda daxil olmaqla, sait işarələri və digər diakritikləri əlavə edir
- Lazım olduqda tanwin formalarını (fathatan, dammatan, kasratan) də əlavə edir
- Qısa və uzun ərəbcə mətnlər üçün sürətli işləmək üçün nəzərdə tutulub
- Pulsuzdur, brauzer əsaslıdır və tez copy/paste ilə nəticə verir
- Həm öyrənmə, həm də ümumi oxunaqlılıq üçün faydalıdır
Tipik istifadə sahələri
- Yeni başlayanlar və dil öyrənənlər üçün işarələnmiş (saitli) ərəbcə mətn hazırlamaq
- Sinifdə istifadə üçün iş vərəqləri və oxu məşqləri yaratmaq
- Tələffüz və əzbərləmə məşqləri üçün mətnə harakat əlavə etmək
- Qısa və konteksti zəif cümlələrdə mənanı dəqiqləşdirmək
- Ərəbcə mətn qaralamasını, şagirdlərə və qarışıq auditoriyaya göndərməzdən əvvəl tashkeel ilə işarələmək
Nəticədə nə əldə edirsən?
- Diakritik işarələr avtomatik əlavə olunmuş ərəbcə mətn
- Tashkeel-ə ehtiyac duyan auditoriya üçün daha oxunaqlı kontent
- Sait işarələri və digər simvollar hesabına daha yaxşı tələffüz yönləndirməsi
- Sənədlərdə və tədris resurslarında yenidən istifadə üçün hazır, kopyalana bilən nəticə
Bu alət kimlər üçündür?
- Oxuyanda harakat işarələrinə ehtiyacı olan ərəbcə öyrənənlər
- İşarələnmiş nümunələr və dərs materialı hazırlayan müəllimlər
- Yeni başlayanlar üçün rahat oxunan ərəbcə mətn hazırlayan kontent müəllifləri
- Ərəbcə mətnə tez bir zamanda tashkeel əlavə etmək istəyən hər kəs
Diacritize Arabic Text istifadə etməzdən əvvəl və sonra
- Əvvəl: Səssiz (işarəsiz) ərəbcə mətn, öyrənənlər üçün oxumaq çətindir
- Sonra: Tashkeel əlavə olunmuş ərəbcə mətn, tələffüz üçün bələdçi rolunu oynayır
- Əvvəl: Eyni samit yazılışı olan sözlərdə mümkün qarışıqlıq
- Sonra: Bir çox kontekstdə əlavə olunan diakritika sayəsində daha aydın məna
- Əvvəl: Hər harakat işarəsini əl ilə yazmaq vaxt aparır
- Sonra: Avtomatik işarələnmiş mətn – sadəcə nəzərdən keçir və kopyala
İstifadəçilər niyə Diacritize Arabic Text alətinə güvənirlər?
- Yalnız bir praktik vəzifəyə fokuslanır: ərəbcə mətni diakritik işarələrlə təmin etmək
- Sukun, shadda və tanwin kimi geniş istifadə olunan tashkeel işarələrini əhatə edir
- Brauzer əsaslıdır, sadədir və sürətli copy-paste iş axını üçün uyğundur
- Tələffüzün önəmli olduğu tədris situasiyalarında kömək edir
- i2TEXT onlayn məhsuldarlıq alətləri kolleksiyasının bir hissəsidir
Vacib məhdudiyyətlər
- İşarələnmiş mətni mütləq yoxla; düzgün diakritika çox vaxt mənadan və kontekstdən asılıdır
- Qeyri-müəyyən, natamam və ya kontekstsiz mətn sənin istədiyin oxunuşa uyğun gəlməyən işarələrlə nəticələnə bilər
- Xüsusi adlar, terminlər və nadir söz formaları çox vaxt əl ilə yoxlama tələb edir
- Nəticədən oxunaqlılığı və öyrənməni asanlaşdıran köməkçi vasitə kimi istifadə et; tam dəqiqlik tələb edilən hallarda dil mütəxəssisliyini əvəz etmir
- Başqa cür oxunuş istəyirsənsə, mətni və ya konteksti dəyiş və yenidən tashkeel əlavə et
İstifadəçilərin axtararkən yazdığı başqa adlar
Bu aləti axtaranda istifadəçilər belə ifadələr yaza bilərlər: arabic diacritics generator, ərəbcə mətni diakritikləşdirmək, ərəbcə tashkeel online, ərəbcə sözlərə harakat əlavə etmək, arabic vowel marks aləti və ya tashkeel generator.
Diacritize Arabic Text vs əl ilə tashkeel yazmaq
Avtomatik diakritik əlavə etmək əl ilə harakat yazmaqla necə müqayisə olunur?
- Diacritize Arabic Text (i2TEXT): Yapışdırdığın ərəbcə mətnə geniş istifadə olunan diakritik işarələri (tashkeel/harakat) avtomatik əlavə edir ki, sən də tez nəzərdən keçirib istifadə edə biləsən
- Əl ilə tashkeel: Dilə yüksək səviyyədə bələd olan biri üçün çox dəqiq ola bilər, amma uzun mətnlər üçün yavaşdır və yorucudur
- Aləti nə vaxt istifadə etmək yaxşıdır: İşarələnmiş ərəbcə mətn üçün tez bir başlanğıc versiya istəyəndə və sonradan onu öz kontekstinə görə yoxlayıb düzəltməyi planlaşdıranda
- Əl ilə yoxlama nə vaxt mütləqdir: Mətn rəsmi, tədris məqsədli, həssas və ya tam şəkildə kontekstdən asılı olanda və diakritikanın yüz faiz düzgün olması gərəkəndə
Diacritize Arabic Text – Tez-tez verilən suallar
Ərəbcə mətni diacritize etmək – mətndəki sözlərə fatha, damma, kasra, sukun, shadda və tanwin kimi tashkeel (harakat) işarələri əlavə etmək deməkdir ki, tələffüz və məna daha aydın olsun.
Bu alət fathatan, dammatan, kasratan, fatha, damma, kasra, sukun və shadda daxil olmaqla, əsas ərəbcə diakritik işarələrini əlavə edir.
Ərəb dilini öyrənənlər, ana dili ərəbcə olmayan oxucular və başlanğıc səviyyəli materiallarla işləyən hər kəs – çünki diakritik işarələr tələffüzü aydınlaşdırır və qeyri-müəyyənliyi azaldır.
Xeyr. Diakritik işarələr çox vaxt məna və kontekstdən asılıdır, ona görə də nəticəni mütləq yoxlamalısan və lazım gəlsə düzəliş etməlisən – xüsusilə rəsmi, tədris və ya həssas mətndə.
Xeyr. Diacritize Arabic Text birbaşa brauzerdə onlayn işləyir, heç nə quraşdırmaq lazım deyil.
Ərəbcə mətninə diakritik işarələr əlavə et
Ərəbcə mətnini yapışdır və tashkeel (harakat) əlavə olunmuş versiyanı al. Nəticəni yoxla, kopyala və onu dərsliklərdə və ya daha rahat oxunan mətn kimi istifadə et.
Oxşar alətlər
Niyə Ərəb mətnini diakrit edin ؟
Ərəb əlifbası, zəngin tarixi və geniş coğrafiyaya yayılması ilə seçilən bir yazı sistemidir. Lakin, ərəb dilinin mürəkkəbliyi və incəlikləri, diakritik işarələrin (hərəkələr) istifadəsinin nə qədər vacib olduğunu ortaya qoyur. Diakritik işarələr, hərflərin üzərinə və ya altına əlavə olunan kiçik işarələrdir ki, onların tələffüzünü və mənasını dəyişdirir. Bu işarələrin olmaması, cümlələrin anlaşılmazlığına və ya tamamilə fərqli mənalara gəlməsinə səbəb ola bilər.
Diakritik işarələrin əhəmiyyəti bir neçə səbəbdən qaynaqlanır. İlk növbədə, ərəb dilində bir çox söz eyni hərflərlə yazılır, lakin fərqli hərəkələrlə fərqli mənalara sahib olur. Məsələn, "كَتَبَ" (k-t-b) hərfləri ilə yazılan söz, hərəkələrlə "kataba" (yazdı) mənasını verərkən, "kutiba" (yazıldı) və ya "kitab" (kitab) mənalarını da daşıya bilər. Bu nümunə göstərir ki, hərəkələrin olmaması, kontekstdən asılı olaraq, yanlış interpretasiyalara yol aça bilər.
İkinci olaraq, diakritik işarələr, ərəb dilini öyrənən şəxslər üçün çox vacibdir. Xüsusilə, qeyri-ərəb dillərindən olan insanlar üçün, sözlərin düzgün tələffüzünü və mənasını öyrənmək üçün hərəkələr əvəzsiz bir vasitədir. Hərəkələr, sözün necə oxunacağını və hansı qrammatik funksiyanı yerinə yetirdiyini göstərərək, öyrənmə prosesini xeyli asanlaşdırır.
Üçüncü olaraq, diakritik işarələr, klassik ərəb mətnlərinin və tarixi sənədlərin düzgün oxunması və başa düşülməsi üçün zəruridir. Qədim əlyazmalarında və dini mətnlərdə hərəkələrin olmaması, bu mətnlərin interpretasiyasında çətinliklərə səbəb ola bilər. Diakritik işarələrin bərpası və istifadəsi, bu mətnlərin daha dəqiq və düzgün şəkildə başa düşülməsinə imkan verir.
Dördüncü olaraq, müasir dövrdə diakritik işarələrin istifadəsi, xüsusilə də texnologiyanın inkişafı ilə əlaqədar olaraq, daha da vacibləşir. Axtarış motorları, dil tərcümə proqramları və mətn oxuyucuları, diakritik işarələrin mövcudluğundan xeyli faydalanır. Hərəkələrin olması, bu sistemlərin ərəb dilini daha dəqiq tanımasına və daha yaxşı nəticələr verməsinə kömək edir.
Lakin, təəssüf ki, müasir ərəb dilində diakritik işarələrin istifadəsi getdikcə azalır. Qəzetlərdə, jurnallarda və internetdə yayımlanan bir çox mətn, hərəkələr olmadan yazılır. Bunun bir neçə səbəbi var. Birincisi, çap və yazı prosesini sürətləndirmək. İkincisi, hərəkələrin istifadəsi, mətnin vizual olaraq daha mürəkkəb görünməsinə səbəb ola bilər. Üçüncüsü, bir çox ərəb dilli şəxs, kontekstdən asılı olaraq, sözlərin mənasını başa düşməyə öyrəşib.
Buna baxmayaraq, diakritik işarələrin istifadəsinin azalması, dilin dəqiqliyinə və anlaşıqlığına zərər verir. Xüsusilə, uşaqlar və ərəb dilini öyrənənlər üçün, hərəkələrin olmaması, oxuma və anlama prosesini çətinləşdirir. Buna görə də, diakritik işarələrin istifadəsinin təşviq edilməsi, ərəb dilinin qorunması və inkişafı üçün vacib bir addımdır.
Nəticə olaraq, diakritik işarələr, ərəb dilinin ayrılmaz bir hissəsidir və onların istifadəsi, dilin dəqiqliyini, anlaşıqlığını və zənginliyini qorumaq üçün zəruridir. Hərəkələrin istifadəsi, ərəb dilini öyrənənlərə, klassik mətnləri oxuyanlara və texnoloji sistemlərə böyük fayda verir. Buna görə də, ərəb dilində yazılan mətnlərdə diakritik işarələrin istifadəsinin təşviq edilməsi, dilin gələcəyi üçün böyük əhəmiyyət kəsb edir.