Инструменты84

ЯЗЫК И ПЕРЕВОД / ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО

Как добавить или удалить арабские диакритические знаки

Добавьте или удалите арабские огласовки.

Выберите полную, частичную или нулевую огласовку, затем проверьте полученный арабский текст.

Следуйте руководству
Реальный пример «до и после»
До Ввод для расстановки огласовок в арабском тексте

Исходный текст.

После Фактический вывод для расстановки огласовок в арабском тексте

Скачанный текстовый результат.

Сравнение использует исходные данные и фактически скачанный результат.
Реклама
КРАТКИЙ ВИДЕОУРОК Add Arabic diacritics Add full or reduced Arabic diacritics, or remove existing vowel marks. Озвучка на английском Смотреть видео

Add Arabic diacritics

Реклама

Выберите полную, частичную или нулевую огласовку, затем проверьте полученный арабский текст. Следуйте рабочему процессу с использованием ввода и настроек ниже. Открыть Диакритизация арабского текста.

01

Подготовьте исходный текст

Откройте инструмент диакритизации арабского текста и выберите «Написать» или «Вставить текст», либо загрузите поддерживаемый текстовый файл UTF-8. Загрузка открывает редактор; она не запускает инструмент. В этом примере используются точные исходные данные, показанные в сравнении.

Максимум 16,000 символов и 64 КБ входных данных. Лимит результата: 1 МБ.

Использовать точный пример ввода
القراءة تفتح أمامنا أبواب المعرفة وتساعدنا على فهم العالم من حولنا.

Текст отправляется на сервер при выборе «Применить огласовки». Режимы «Полная» и «Частичная» используют сервис анализа арабского языка; удаление — это детерминированная текстовая операция. Временные файлы обработки текста удаляются после завершения запроса.

02

Выберите настройки

Для записанного примера используйте следующие настройки: Диакритические знаки: Полные диакритические знаки.

Режимы «Полная огласовка» и «Частичная огласовка» запрашивают автоматическую расстановку огласовок в арабском тексте. Режим «Удалить огласовки» убирает поддерживаемые арабские диакритические знаки из предоставленного текста. Эти режимы изменяют огласовки, а не переводят текст на другой язык.

Диакритические знаки
Полная огласовка

Пример из этого руководства

Проверено в рабочем процессе браузера i2TEXT в ноябре 11, 2026.

Входные данные
example.txt
Результат
diacritize-arabic-text.txt
Сохраненный результат
206 байт
03

Примените и проверьте результат

Выберите «Применить огласовку», когда ввод и настройки будут готовы. Это отправит запрос на обработку; загрузка примера или изменение только одной настройки не запускает процесс. В сохраненном примере результат начинается с: "الْقَرَّاءَةُ تَفْتَحُ أَمَامُنَا أَبْوَابَ الْمَعْرِفَةِ وَتُسَاعِدُنَا عَلَى فهُم الْعَالَمِ مِن حَوْلنَا.".

Автоматические огласовки являются лишь предположениями и могут изменить смысл при ошибке. Сверяйте важные цитаты, имена и учебные материалы с надежным источником.

04

Сохраните версию, которую вы проверили

Проверьте текущий результат, затем используйте «Скачать текст», чтобы сохранить файл TXT. Фактический файл для скачивания в этом примере называется diacritize-arabic-text.txt. Функции копирования и скачивания используют текущий результат, поэтому внесите все окончательные правки перед сохранением. «Продолжить в» позволяет передать результат в совместимый следующий инструмент, где вы сможете просмотреть его перед выполнением другой операции.

Проверенная копия готова

example.txtdiacritize-arabic-text.txt

НЕСКОЛЬКО ПОЛЕЗНЫХ ДЕТАЛЕЙ

Часто задаваемые вопросы

Какие настройки привели к этому результату?

Огласовка: Полная огласовка.

Что нужно проверить перед использованием результата?

Автоматические огласовки являются лишь предположениями и могут изменить смысл при ошибке. Сверяйте важные цитаты, имена и учебные материалы с надежным источником.

Где обрабатывается этот текст?

Текст отправляется на сервер при выборе «Применить огласовки». Режимы «Полная» и «Частичная» используют сервис анализа арабского языка; удаление — это детерминированная текстовая операция. Временные файлы обработки текста удаляются после завершения запроса.

ВАША ОЧЕРЕДЬ

Попробуйте диакритизацию арабского текста со своим собственным текстом.

Используйте свой собственный источник и проверьте результат перед публикацией.

Открыть Диакритизация арабского текста

Детали изображения

Язык38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina

Выберите один из 38 языков интерфейса.