ツール84

言語と翻訳 / 実践ガイド

アラビア語のダイアクリティカルマーク(発音区別符号)の追加または削除方法

アラビア語の母音記号を追加または削除します。

完全、簡略、または記号なしを選択し、生成されたアラビア語テキストを確認します。

ガイドに従う
実際のビフォーアフターの例
変更前 アラビア語テキストに発音記号を付けるための入力

元のソーステキスト。

変更後 アラビア語テキストに発音記号を付けるための実際の出力

ダウンロードされたテキスト結果。

この比較では、元の入力と実際にダウンロードされた結果を使用しています。
広告
クイックビデオチュートリアル Add Arabic diacritics Add full or reduced Arabic diacritics, or remove existing vowel marks. 英語のナレーション ビデオを見る

Add Arabic diacritics

広告

完全、簡略、または発音記号なしを選択し、結果のアラビア語テキストを確認します。以下の入力と設定に従ってワークフローを進めてください。 アラビア語テキストへのダイアクリティカルマーク付与を開く.

01

ソーステキストを準備する

「アラビア語テキストへのダイアクリティカルマーク付与」を開き、「書く」または「テキストを貼り付け」を選択するか、サポートされている UTF-8 テキストファイルをアップロードします。アップロードするとエディターが開きますが、ツールは実行されません。この例では、比較に示されている正確なソースを使用しています。

最大 16,000 文字および 64 KBまで入力可能です。結果の制限は 1 MBです。

正確な入力例を使用する
القراءة تفتح أمامنا أبواب المعرفة وتساعدنا على فهم العالم من حولنا.

「母音記号を適用」を選択するとテキストがサーバーに送信されます。「完全」と「簡略」はアラビア語解析サービスを使用し、「削除」は決定論的なテキスト操作です。一時的なテキスト処理ファイルはリクエスト終了時に削除されます。

02

設定を選択する

記録された例では、次の設定を使用します:ダイアクリティカルマーク:完全なダイアクリティカルマーク。

「完全」および「簡略」は自動アラビア語母音付与をリクエストします。「削除」は入力されたテキストから対応するアラビア語の母音記号を取り除きます。これらのモードはテキストを他言語に翻訳するのではなく、母音記号を変更します。

ダイアクリティカルマーク
完全な発音記号

このガイドの例

i2TEXTブラウザワークフローにて、11年2026月確認済み。

入力
example.txt
出力
diacritize-arabic-text.txt
保存された結果
206 バイト
03

適用して結果を確認する

入力と設定の準備ができたら「発音記号を適用」を選択します。これで処理リクエストが送信されます。サンプルを読み込んだりオプションを変更したりするだけでは送信されません。保存された例では、結果は "الْقَرَّاءَةُ تَفْتَحُ أَمَامُنَا أَبْوَابَ الْمَعْرِفَةِ وَتُسَاعِدُنَا عَلَى فهُم الْعَالَمِ مِن حَوْلنَا." で始まります。

自動付与された母音記号は提案であり、誤っていると意味が変わる可能性があります。重要な引用、名前、教材は信頼できるソースと照らし合わせて確認してください。

04

確認したバージョンを保存する

現在の結果を確認し、「テキストをダウンロード」を使用して TXT ファイルを保存します。この例での実際のダウンロード名は diacritize-arabic-text.txt です。コピーとダウンロードは現在の結果を使用するため、保存前に最終的な文言の変更を行ってください。継続機能を使用すると、結果を互換性のある次のツールに引き継ぐことができ、そこで別の操作を実行する前に確認できます。

確認済みのコピーの準備ができました

example.txtdiacritize-arabic-text.txt

役立つ詳細情報

よくある質問

この例を作成した設定は何ですか?

発音記号:完全な発音記号。

結果を使用する前に何を確認すべきですか?

自動付与された母音記号は提案であり、誤っていると意味が変わる可能性があります。重要な引用、名前、教材は信頼できるソースと照らし合わせて確認してください。

このテキストはどこで処理されますか?

「母音記号を適用」を選択するとテキストがサーバーに送信されます。「完全」と「簡略」はアラビア語解析サービスを使用し、「削除」は決定論的なテキスト操作です。一時的なテキスト処理ファイルはリクエスト終了時に削除されます。

あなたの番です

アラビア語テキストへのダイアクリティカルマーク付与を自分のテキストで試してみましょう。

独自のソースを使用し、共有する前に結果を確認してください。

アラビア語テキストへのダイアクリティカルマーク付与を開く

画像の詳細

言語38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina

38種類のインターフェース言語から選択してください。