Ferramentas84

IDIOMA E TRADUÇÃO / UM GUIA PRÁTICO

Como adicionar ou remover diacríticos árabes

Adicione ou remova marcas de vogais árabes.

Escolha diacríticos completos, reduzidos ou nenhuns, e depois reveja o texto árabe resultante.

Siga o guia
Um exemplo real de antes e depois
Antes Texto para diacritizar texto árabe

O texto de origem original.

Depois Resultado real para diacritizar texto árabe

O resultado de texto transferido.

A comparação utiliza a entrada original e o resultado transferido real.
Publicidade
TUTORIAL EM VÍDEO RÁPIDO Add Arabic diacritics Add full or reduced Arabic diacritics, or remove existing vowel marks. Narração em inglês Ver o vídeo

Add Arabic diacritics

Publicidade

Escolha diacríticos completos, reduzidos ou nenhuns e, em seguida, reveja o texto árabe resultante. Siga o fluxo de trabalho com o texto e as definições abaixo. Abrir Diacritizar Texto Árabe.

01

Prepare o texto de origem

Abra Diacritizar Texto Árabe e escolha Escrever ou colar texto, ou carregue um ficheiro de texto UTF-8 suportado. O carregamento abre o editor; não executa a ferramenta. Este exemplo utiliza a fonte exata mostrada na comparação.

Máximo de 16,000 caracteres e 64 KB de entrada. Limite do resultado: 1 MB.

Utilize o exemplo de entrada exato
القراءة تفتح أمامنا أبواب المعرفة وتساعدنا على فهم العالم من حولنا.

O texto é enviado para o servidor quando seleciona Aplicar diacríticos. Completo e Reduzido utilizam o serviço de análise árabe; a remoção é uma operação de texto determinística. Os ficheiros temporários de processamento de texto são removidos quando o pedido termina.

02

Escolha as definições

Para o exemplo gravado, utilize estas definições: Diacríticos: Diacríticos completos.

Diacríticos completos e Diacríticos reduzidos solicitam diacritização árabe automática. Remover diacríticos elimina os sinais diacríticos árabes suportados do texto fornecido. Estes modos alteram os sinais vocálicos em vez de traduzir o texto para outro idioma.

Diacríticos
Diacríticos completos

O exemplo neste guia

Verificado no fluxo de trabalho do navegador i2TEXT em 11 de novembro de 2026.

Entrada
example.txt
Saída
diacritize-arabic-text.txt
Resultado guardado
206 bytes
03

Aplique e inspecione o resultado

Selecione Aplicar diacríticos quando o texto e as definições estiverem prontos. Isto submete o pedido de processamento; carregar um exemplo ou alterar uma opção isoladamente não o submete. No exemplo guardado, o resultado começa por: "الْقَرَّاءَةُ تَفْتَحُ أَمَامُنَا أَبْوَابَ الْمَعْرِفَةِ وَتُسَاعِدُنَا عَلَى فهُم الْعَالَمِ مِن حَوْلنَا.".

Os diacríticos automáticos são sugestões e podem alterar o significado quando incorretos. Verifique citações importantes, nomes e material educativo com uma fonte fiável.

04

Guarde a versão que reviu

Reveja o resultado atual e, em seguida, utilize Transferir texto para guardar um ficheiro TXT. A transferência real neste exemplo chama-se diacritize-arabic-text.txt. Copiar e transferir utilizam o resultado atual, por isso faça quaisquer alterações finais ao texto antes de guardar. Continuar para pode transportar o resultado para uma ferramenta seguinte compatível, onde o pode rever antes de executar outra operação.

A cópia revista está pronta

example.txtdiacritize-arabic-text.txt

ALGUNS DETALHES ÚTEIS

Questões comuns

Que definições produziram este exemplo?

Diacríticos: Diacríticos completos.

O que devo verificar antes de utilizar o resultado?

Os diacríticos automáticos são sugestões e podem alterar o significado quando incorretos. Verifique citações importantes, nomes e material educativo com uma fonte fiável.

Onde é processado este texto?

O texto é enviado para o servidor quando seleciona Aplicar diacríticos. Completo e Reduzido utilizam o serviço de análise árabe; a remoção é uma operação de texto determinística. Os ficheiros temporários de processamento de texto são removidos quando o pedido termina.

A SUA VEZ

Experimente Diacritizar Texto Árabe com o seu próprio texto.

Utilize a sua própria fonte e reveja o resultado antes de partilhar.

Abrir Diacritizar Texto Árabe

Detalhe da imagem

Idioma38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina

Escolha entre 38 idiomas de interface.